LA PANCREATITIS BILIAR Y LA COLECISTITIS CONSTITUYEN UN PROBLEMA DE SALUD QUE PRECISA DE UN DIAGNÓSTICO TEMPRANO Y UN MANEJO EFICIENTE, PERMITIENDO LIMITAR LAS COMPLICACIONES, LA TASA DE MORBILIDAD, NÚMERO DE INCAPACIDADES TEMPORALES, PERMANENTES E INCLUSO LA MUERTE. ES UNA ENFERMEDAD COMÚN CON UNA INCIDENCIA ANUAL QUE VA DE 50 A 500 CASOS POR MILLÓN DE HABITANTES (BRADLEY EL, 1993). LAS MANIFESTACIONES CLÍNICAS INCLUYEN DOLOR ABDOMINAL ASOCIADO CON FIEBRE, NÁUSEAS Y VÓMITOS...LA PRESENTE INVESTIGACIÓN REALIZA UN ANÁLISIS DE CASO DE UNA PACIENTE DE 38 AÑOS, PRESENTA DOLOR EN EL ABDOMEN HIPOCONDRIO DERECHO DE MESES DE EVOLUCIÓN QUE SE INTENSIFICAN, VÓMITO AL MOMENTO DEL INGRESO, FIEBRE, DOLOR QUE IRRADIA HACIA LA ESPALDA, ESCAPULA DERECHA O EL ÁREA CLAVICULAR, REALIZÁNDOSE ESTUDIOS DE LABORATORIO Y ECOGRAFÍAS CON DIAGNÓSTICO CONFIRMATIVO DE COLECISTITIS Y PANCREATITIS BILIAR.