“Te Tuna - Whiri: The Knot of Eels ” was originally published as a chapter in Animism in Art and Performance, a book edited by Christopher Braddock and published by Palgrave Macmillan in 2017. We are deeply grateful to the author for  allowing us to make this translation. La versión en inglés de este ensayo, “Te  Tuna - Whiri: The Knot of Eels ”, fue publicada originalmente en el libro Animism in Art and Performance, editado por Christopher Braddock y publicado por Palgrave Macmillan en 2017. Agradecemos profundamente a la autora por permitirnos hacer esta traducción.