info:eu-repo/semantics/masterThesis
“Comunicación intercultural entre agentes comunitarios y agentes externos para la adopción de prácticas saludables en las familias de Ñary”
Autor
Lujan Rodriguez, Saira Ludelmira
Resumen
La presente investigación titulada Comunicación intercultural entre agentes
comunitarios y agentes externos para la adopción de prácticas saludables en las
familias de Ñary, tiene por objetivo determinar las implicancias de la comunicación
intercultural en un Programa de salud para el control de la Leishmaniasis Andina o Uta
ejecutado en un caserío rural.
El estudio es de tipo cualitativo con diseño etnográfico – descriptivo de carácter transversal.
Se utilizó la observación participativa y no participativa, los grupos focales con guía de
tópicos y las entrevistas estructuradas con cuestionario. Además, se buscó registro
audiovisual y fotográfico del Programa, y se analizó bibliografía y documentos. Las
unidades de estudio fueron los informantes clave como las familias, líderes y autoridades
locales, personal de salud, docentes y equipo técnico. Se describieron e interpretaron las
siguientes categorías de análisis: agentes comunitarios, agentes externos, comunicación
intercultural y prácticas saludables.
El resultado evidenció que las familias adoptaron prácticas saludables como las medidas de
prevención de la uta, consumo de agua segura, adecuada eliminación de excretas y basura,
y reordenamiento del predio a través de la comunicación intercultural entre los agentes
externos y los agentes comunitarios conociendo el contexto y las variables culturales del
caserío como el idioma, códigos no verbales, concepción del mundo, relaciones y patrones
de pensamiento que permitieron abordar una interrelación interpersonal, horizontal y
participativa. Por tanto, la comunicación intercultural implica una comunicación eficaz para
reducir las relaciones de poder y evitar el choque cultural. The research entitled Intercultural Communication between community agents and
external agents for the adoption of healthy practices in the families of Ñary, aims to
determine the implications of the intercultural communication in a Health Program for the
control of Leishmaniasis Andina o Uta executed in a rural hamlet.
The study is qualitative with an ethnographic-descriptive cross-sectional design.
Participatory and non-participatory observation, topic-guided focus groups, and structured
questionnaire interviews were used. In addition, an audiovisual and photographic record of
the Program was searched, and bibliography and documents were analyzed. The study units
were the key informants such as families, local leaders and authorities, health personnel,
teachers and technical team. The following categories of analysis were described and
interpreted: community agents, external agents, intercultural communication and healthy
practices.
The result showed that families adopted healthy practices such as uta prevention measures,
safe water consumption, proper disposal of excreta and garbage, and rearrangement of the
property through intercultural communication between external agents and community
agents knowing the context and cultural variables of the village such as language, non-verbal
codes, worldview, relationships and patterns of thought that allowed us to address an
interpersonal, horizontal and participatory interrelation. Therefore, intercultural
communication implies effective communication to reduce power relations and avoid culture
clash.