A characterization was done of the wastewater produced in the portable toilets used at the Marlin mine facilities. The obtained values are a product of the average from the analyses of 3 water samples. 14 parameters are analyzed, selected because of their importance when conducting a characterization process. The results of these analyses are above the typical domestic wastewater levels. Among the results, the following stand out: the average levels for COD at 34,840 mg/l, BOD5 at 10,920 mg/l, total solids at 54,320 mg/l, suspended solids at 51,200 mg/l, dissolved solids at 3,120 mg/l. The DBO5/DQO ratio, known as biodegradability index, is 0.31.Se realizó la caracterización del agua residual producida en los sanitarios portátiles operados en las instalaciones de la mina Marlín, los valores obtenidos son producto del promedio del análisis de 3 muestras de agua, los parámetros analizados son 14, seleccionados por su importancia para realizar un proceso de caracterización, los resultados de estos análisis están por arriba de los valores típicos del agua residual doméstica, dentro de los resultados destacan los valores promedio de DQO de 34,840 mg/l, DBO5 de 10,920 mg/l, el valor de sólidos totales obtenido es de 54,320 mg/l, sólidos suspendidos de 51,200 mg/l sólidos disueltos de 3,120 mg/l. La relación entre la DBO5 y la DQO conocida como índice de biodegrabilidad es de 0.31.