Separators play an important role in the basis of the technological scheme and field preparation of oil and gas. Separation is the process of oil separation from gas. Depending on the requirements for the feedstock, separators are distinguished according to the principle of operation and purpose. In this paper, the company "PT Pertamina EP Asset 3 Subang", Indonesia (Nirajani) is considered as an example. Dimensions, efficiency, reliability of equipment, capital and operating costs are the main indicators of separator work and productivity. "Subang PT Pertamina EP Asset 3 Subang" collection station has 3 horizontal two-phase separators (high pressure, low pressure and test separator). In 2020, it is planned to increase the extraction of raw materials. In this regard, the aim of this work is to modernize the existing two-phase horizontal separator operated at the field. To achieve this goal, it is necessary to study the design of the existing separator, and calculate its performance (Nirajani). After all the calculations, it is necessary to choose a separator suitable for performance. Modernization of the existing separator is economically feasible for this enterprise.Los separadores juegan un papel importante en la base del esquema tecnológico y la preparación del campo de petróleo y gas. La separación es el proceso de separación del aceite del gas. Dependiendo de los requisitos de la materia prima, los separadores se distinguen según el principio de funcionamiento y el propósito. En este documento, la empresa "PT Pertamina EP Asset 3 Subang", Indonesia (Nirajani) se considera como un ejemplo. Las dimensiones, la eficiencia, la confiabilidad del equipo, los costos de capital y operativos son los principales indicadores del trabajo y la productividad del separador. La estación de recolección "Subang PT Pertamina EP Asset 3 Subang" tiene 3 separadores horizontales de dos fases (alta presión, baja presión y separador de prueba). En 2020, está previsto incrementar la extracción de materias primas. En este sentido, el objetivo de este trabajo es modernizar el separador horizontal bifásico existente operado en campo. Para lograr este objetivo, es necesario estudiar el diseño del separador existente y calcular su rendimiento (Nirajani). Después de todos los cálculos, es necesario elegir un separador adecuado para el rendimiento. La modernización del separador existente es económicamente viable para esta empresa.