Los Criterios e Indicadores para evaluar la sostenibilidad fueron diseñados con el fin de promover la implementación del manejo forestal sostenible; sin embargo, en los bosques tropicales sólo algunos pocos manejadores están utilizando esta herramienta. Para transformar los C&I en una herramienta práctica de monitoreo y auditoría es necesario un proceso intensivo de instrumentación que garantice estándares específicos, prácticos y válidos. No obstante, aún más importante es la definición de verificadores y métodos que permitan la valoración de los C&I en el campo. En este proceso se deben considerar las demandas y competencias de los clientes potenciales. Con el fin de ilustrar el proceso de preparación e instrumentación de C&I de uso práctico se incluye una herramienta de auto-monitoreo de la sostenibilidad de las operaciones forestales. Una prueba en dos unidades de manejo forestal localizadas en la Amazonia Oriental brasileña confirma la viabilidad técnico-financiera del monitoreo sistemático de la sostenibilidad por parte de empresas forestales. Con el fin de responder con éxito al nuevo desafío de instrumentar los C&I para la práctica se necesita de una mayor colaboración entre especialistas en las áreas económica, técnica y social y mayor capacitación en herramientas de comunicación e investigación empírica.