Los criterios e indicadores para evaluar el manejo forestal (C&I) facilitan el entendimiento de la sostenibilidad y la comunicación de este tema. Aprovechando este potencial, un creciente número de iniciativas nacionales e internacionales han definido conjuntos de C&I para la certificación, el monitoreo y la auditor a del manejo forestal. Los distintos usos de los C&I y la diversidad de actores involucrados dan como resultado una gran variedad de exigencias en cuanto a la aplicación de C&I en el campo, su evaluación e interpretación. Estas exigencias tienen que ser consideradas en el proceso de desarrollo de los C&I, a fin de asegurar su viabilidad y aceptación por parte de los usuarios (as). Con base en una revisión de las iniciativas en Amé rica Latina, experiencias del Centro Internacional de Investigación Forestal (CIFOR) y consultas a especialistas, en este trabajo se identifican y discuten las exigencias relacionadas con la utilización de C&I y sus implicaciones prácticas.