La presente ponencia, impartida por el profesor Prittwitz, se realizó en el Congreso Internacional de Política Criminal, en San José de Costa Rica, el día 22 de marzo de 2012. En ella, primeramente se realizan unas observaciones sobre la relación entre Derecho penal y política criminal y sobre la cuestión de quiénes tienen la competencia en la política criminal (o deberían reclamarla). Luego, se caracterizan las dos caras del derecho penal: la del riesgo y la del enemigo, y se comenta sobre la relación de estas descripciones y análisis del Derecho Penal. Para finalizar, se realiza una evaluación acerca de cómo estas dos nociones serían adecuadamente utilizadas en el contexto de los debates del Derecho Penal y de la Política Criminal