Der vorliegende Aufsatz behandelt die sogennante Schutzzweck der Norm als drittes Niveau der Kausalität im Rahmen des deutschen Schadensersatzrechts. Um solches Thema zu erläutern, wird ein neues Urteil seitens eines costaricanischen Gerichts kommentiert, in dem der Inhalt von § 1048 Absatz 5 des costaricanischen Bürgerlichen Gesetzbuchs analysiert wurde.Este ensayo aborda el tercer nivel de análisis del nexo de causalidad, conocido en la doctrina del Derecho de Daños alemán, como el fin de protección de la norma. Asimismo, para ilustrar ese tema, se hace un comentario de una reciente sentencia emitida por un tribunal costarricense, en el cual se analiza el contenido del artículo 1048 párrafo 5 del Código Civil.