“On the Road at Eighteen” is a short-story that reflects a literary movement born due to a disenchantment with the artistic expressions of Socialist Realism. In the indeterminate language style of Yu Hua, it can glimpse the same uncertainty in the emotions of a young traveler, experiencing the transition from childhood to adult life. A shattered China as the main stage and a new approach to the individual, in literature and in life. “Partir lejos de casa a los dieciocho” es un cuento que representa un tipo de corriente literaria, nacida a partir del desencanto con las manifestaciones artísticas del realismo socialista. En el estilo indeterminado de Yu Hua, puede entreverse la misma indeterminación en las emociones de un joven viajero, quien se encuentra en la transición de la infancia a la edad adulta. Una China convulsionada como escenario y un nuevo enfoque del individuo, en la literatura y en la vida.