This article proposes an apporach to the poems “El tren expreso”, “Nocturnos” and “Ella”, by Oliviero Girondo (Argentina 1891-1967) from the perspective of transformation, in order to explain how the evolution of the author’s poetic is possible, as well as a change of the construction of impressionist images to become cubist ones. Este estudio realiza un acercamiento a los poemas “El tren expreso”, “Nocturnos” y “Ella”, de Oliverio Girondo (Argentina 1891-1967) desde una perspectiva de la transformación, para ilustrar cómo se da una evolución en la poética del autor, así como un cambio en la construcción de las imágenes que pasan del impresionismo al cubismo.