The natural hybrid Trichopilia x ramonensis (T. marginata x T. suavis) from the San Ramón region of Costa Rica is here described and illustrated. The name of this hybrid was used for the first time in 1992, nevertheless it has so far not been validly published. Se describe e ilustra el híbrido natural Trichopilia x ramonensis (T. marginata x T. suavis) de la región de San Ramón, Costa Rica. El nombre de este híbrido se usó por primera vez en 1992; sin embargo, hasta ahora no se ha publicado válidamente.