In this paper I will examine the explanation of the expressive relation as a functional one in the literature about Leibniz and I will propose a new interpretation of the concept of expression, giving an interpretation of Leibniz’ metaphysics within the framework of —what I call— an expanded functionality.En el presente escrito se examina la explicación de la relación expresiva como una relación funcional en la literatura sobre Leibniz y se propone una nueva interpretación del concepto de expresión, en el marco de una lectura transversal de la metafísica leibniziana desde —lo que denomino— una funcionalidad expandida.