In the present article we transcribe a collection of documents of the Colonial period, that explicitly referred the occurrence of earthquakes in Costa Rica. They were partially included in Peraldo & Montero (1994). The documents rescue interesting details of the historical circumstances when the earthquakes occurred, such as the social environment, costumes, administrative affairs, among others.En el presente artículo se transcriben en forma completa una colección de documentos del periodo colonial, que explícitamente refieren la ocurrencia de temblores en Costa Rica. Estos fueron parcialmente incorporados en Peraldo & Montero (1994). Los documentos rescatan detalles interesantes del entorno histórico cuando ocurrieron los sismos, como son el entorno social, costumbres, aspectos administrativos, entre otros.