The purpose of this work is approach Costa Rican conversational or colloquial poetry, from a new paradigm that allows us to demonstrate that there does not exist in the poetic writing that occupies to us a sharp division between feminine and masculine, that gender is a biological/social construction that affects both parts and excludes other options, non linear or hierarchic. Our challenge will consist of demonstrating how some men and women, in our case Eliette Ramírez and Osvaldo Sauma, with their poetry break those limitations of gender and open to a speech of equality and solidarity with themselves, allowing: to love, to hate, to perceive, to rationalize and to de-rationalize life and its circumstances.  El propósito de este trabajo es acercarse a la poesía coloquial o conversacional costarricense, desde un Nuevo paradigma que nos permita demostrar que no existe en la escritura poética que nos ocupa, una división tajante entre el discurso poético femenino y masculino, que el género es una construcción social/biológica que afecta a ambas partes y deja fuera otras opciones, no lineales o jerárquicas. Nuestro desafío consistirá en demostrar cómo algunos hombres y mujeres, en nuestro caso Elliette Ramírez y Osvaldo Sauma, con su poesía rompen esas limitaciones de género y se abren a un discurso de equidad y solidaridad consigo mismos, permitiéndose: amar, odiar, percibir, racionalizar e irracionalizar la vida y sus circunstancias.