Japanese Loanwords for Literature and Writing in Current Spanish

Los japonesismos de la literatura y la escritura en español actual

dc.creatorFernández Mata, Rafael
dc.date2018-10-01
dc.date.accessioned2023-08-03T16:53:31Z
dc.date.available2023-08-03T16:53:31Z
dc.identifierhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/34695
dc.identifier10.15517/rfl.v44i2.34695
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/7890730
dc.descriptionJapanese loanwords related to Literature and writing constitute the sixth biggest semantic field (6 words out of a total of 92) of all such words used currently in Spanish. For the first time concerning Spanish, the Literature and writing Japanese loanwords are described thoroughly from a formal, semantic and historical perspective in the present article. Further, the degree of adaptation of these loanwords within the Spanish lexical inventory will be indicated.en-US
dc.descriptionEn el inventario de japonesismos usados en el español actual, las voces de origen japonés relacionadas con la literatura y la escritura constituyen la sexta mayor área referencial (6 voces de un total de 92 ítems). En el presente artículo se intenta, por primera vez en la lengua española, llevar a cabo un estudio exhaustivo de los japonesismos de la literatura y la escritura, atendiendo a diferentes perspectivas lingüísticas (formal, semántica e histórica), además de indicar su grado de adaptación al inventario léxico del español.es-ES
dc.formatapplication/pdf
dc.formatapplication/epub+zip
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad de Costa Ricaes-ES
dc.relationhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/34695/34251
dc.relationhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/34695/34252
dc.rightsDerechos de autor 2018 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Ricaes-ES
dc.sourceRevista de Filología y Lingüística; Vol. 44 No. 2 (2018): Octubre 2018 - Marzo 2019; 161-176en-US
dc.sourceRevista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 44 Núm. 2 (2018): Octubre 2018 - Marzo 2019; 161-176es-ES
dc.sourceRevista de Filología y Lingüística; Vol. 44 N.º 2 (2018): Octubre 2018 - Marzo 2019; 161-176pt-PT
dc.source2215-2628
dc.source0377-628X
dc.subjectjaponesismoes-ES
dc.subjectliteraturaes-ES
dc.subjectescrituraes-ES
dc.subjectpréstamos léxicoses-ES
dc.subjectlexicografía españolaes-ES
dc.subjectjapanese loanwordsen-US
dc.subjectliteratureen-US
dc.subjectwritingen-US
dc.subjectloanwordsen-US
dc.subjectSpanish Lexicographyen-US
dc.titleJapanese Loanwords for Literature and Writing in Current Spanishen-US
dc.titleLos japonesismos de la literatura y la escritura en español actuales-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typeArticlees-ES


Este ítem pertenece a la siguiente institución