El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recursoilustracionesEstas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva fácil de enseñar, exceptuando la primera lección en la que se enseña todas las vocales del idioma tzeltal, que son cinco.