El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recursoilustracionesEsta guía ayudará a los promotores que enseñan a leer y a escribir en la región de Juquila y Nopala. Deberá emplearse junto con la Cartilla y Cuaderno de Trabajo en el idioma chatino.