Este trabajo analiza el itinerario global de Jean de Cointa, también conocido como João de Bolés. A través de su agencia política y de sus cruces culturales entre franceses y portugueses en las costas brasileñas, el objetivo de este trabajo es hacer una lectura descentrada de los modelos de incorporación de los territorios americanos a las monarquías. Para ello, se abordan los distintos modelos de colonización impulsados por Francia y Portugal a mediados del siglo XVI, los tipos de vínculos establecidos con sus súbditos y el papel que, en esta región, jugaron los misioneros jesuitas y los ministros calvinistas.