El objetivo de este texto es analizar un mapa inserto en la obra Noticias de la California que reproduce (de forma hispanizada) el mapa francés Cartes des Nouvelles découvertes au Nord de la Mer du Sud, elaborado en Francia por Nicolás Delise y Philippe Buache en 1752. En él se muestra una síntesis de los registros geográficos obtenidos hasta ese momento sobre el Pacífico septentrional en el marco de las discusiones existentes relativas a un posible paso que comunicara a este océano con el Atlántico.