This paper presents a hydrodynamical model describing the evolution of the gas reinserted by stars within a rotating young nuclear star cluster (NSC). We explicitly consider the impact of the stellar component on the flow by means of a uniform insertion of mass and energy within the stellar cluster. The model includes the gravity force of the stellar component and a central supermassive black hole (SMBH), and accounts for the heating from the central source of radiation and the radiative cooling of the thermalized gas. By using a set of parameters typical for NSCs and SMBHs in Seyfert galaxies, our simulations show that a filamentary/clumpy structure is formed in the inner part of the cluster. This “torus” is Compton-thick and covers a large fraction of the sky (as seen from the SMBH).In the outer parts of the cluster a powerful wind is produced that inhibits the infall of matter from larger scales andthus the NSC–SMBH interplay occurs in isolation.