bachelorThesis
Aspectos comunes y diferenciales entre la adaptación cinematográfica y la novela "cóndores no entierran todos los días"
Autor
Puertas Alvarez, Derly Johanna
Institución
Resumen
A través del tiempo el hombre ha reinventado formas para describir y recrear historias de realidad y de ficción evidenciando el avance y la transformación, tanto del pensamiento como de las maneras de ver y sentir. Entre ellas encontramos el cine y la literatura como medios de expresión, encargados de transmitir historias a través de lenguajes particulares que los identifican, consideradas además, como vertientes artísticas y culturales que permiten la expresión del hombre con el mundo, con su mundo. Su relación es el tema central del trabajo que desarrollaremos a continuación, para entender cómo convergen y divergen el cine y la literatura atendiendo a ópticas propias y opuestas. Estudiaremos el desarrollo de aspectos relacionados con ambos temas (cine y literatura), tomando en cuenta sus características estéticas y formas de crear, advirtiendo para cada uno puntos a favor y en contra que resultan al establecerse una misma labor desde dos ópticas; labor que consiste en contar historias dirigidas a un lector o espectador según sea el caso, revelando como máximo vínculo la transformación del lenguaje escrito al visual, que consiste en tomar un texto netamente literario para representarlo a través de imágenes, vínculo que recibe el nombre de adaptación cinematográfica. Para este caso tomaremos como referente la historia de Cóndores no entierran todos los días, concebida en dos versiones, novela y película. Se estudiarán las características de cada una de las partes, para identificar los puntos de encuentro y desacuerdo que resultan de relacionar ambas producciones, con el fin de establecer los elementos significativos para obtener una buena adaptación. A lo largo de este trabajo profundizaremos sobre estos puntos que han sido tomados como referente, para el análisis de la relación entre cine y literatura.