Presentamos información sobre el encuentro de una orquídea, Eurystyles borealis, en la Sierra Madre de Chiapas, en un bosque de pino encino bajo manejo forestal al noroeste del estado de Chiapas (México). Eurystyles borealis se distribuye también en Centro América y Sur América. Esta especie es de talla pequeña, rara y poco colectada y con poca información sobre su estado de conservación. Aunque está incluida en el CITES y en la NOM-059, aún es importante realizar estudios que informen sobre su estado poblacional, su biología reproductiva y la conservación de su hábitat.