Las palabras son codificaciones de la experiencia. El hablar con alguien de la propia experiencia, en efecto, solo es posible en la medida en que existe una experiencia común, ya codificada, que sirve como punto de referencia a ambos interlocutores. El nacimiento de nuevos vocablos es siempre el producto ya de experiencias nuevas, aún sin nombre, ya de intereses recientes en algún tipo de realidad. En el primer caso, la comunidad hablante acuña un vocablo nuevo para referirse a la nueva realidad; en el segundo, adopta y adapta vocablos ya existentes mediante interesantes procesos a veces de metaforización, a veces de metonimia. El nuevo vocablo supone siempre la conceptualización reciente de 'una realidad también reciente. Supone, además, la formulación y expresión verbal de los aspectos que de la realidad nominada más interesan o impresionan al grupo de hablantes.