El propósito de esta investigación consiste en aportar elementos para el estudio de los procesos históricos de desplazamiento y permanencia de las lenguas en México, en particular los que ocurrieron en las regiones de la Vertiente del Mezcalapa y el Corazón Zoque de Chiapas, entre 1870 y 1940.