La relación entre tradiciones culturales o literarias en la poesía de un escritor, serán siempre intrínsecas en una obra. La influencia que existe entre Picos pardos (1987) de Gerardo Deniz y el legado de López Velarde, Julio Torri, Salvador Novo y Octavio Paz, se observa en el uso de ciertos recursos estéticos y formales. Encontramos el uso del adjetivo al estilo de López Velarde, la figura del melancólico del don Juan de Julio Torri, el oxímoron de Octavio Paz y el sentimentalismo amoroso de Salvador Novo. Además, entre sus textos encontramos un poema dedicado a Julio Torri en el libro Enroque, un ensayo titulado “Una curiosidad velardeana: el ala de mosca” a propósito de López Velarde, algunas anécdotas sobre la relación personal que tuvo con Octavio Paz y los ensayos que éste le dedicó a su obra y la mención de Salvador Novo por Nalgador Sovo en algunas de sus entrevistas. Esto determina que Gerardo Deniz no solo está influído por la obra de estos autores, sino además interesado en la figura de los mismos como pensadores.