En el presente artículo describimos una situación, que forma parte de la vida de muchas familias mexicanas, en la que un niño debe encarar dos ambientes escolares diferentes (en Michoacán y en Chicago), dos maneras de relacionarse socialmente y consecuentemente, dos maneras por lo menos, de estar situado en el tejido de esas relaciones.