¿Por qué la obra de António Vieira circuló en la Nueva España, si defendió la Restauração de Portugal y anunció la substitución de la Casa de Austria por la Casa de Bragança como cabeza de una monarquía católica universal? En general, intervinieron varios factores relacionados con la vida y obra de Vieira, pero también con el contexto en el cual se produjeron y difundieron sus textos en el territorio novohispano. En cuanto a su vida, es importante destacar su doble condición de portugués y jesuita. En principio, porque la cercanía geográfica, lingüística y cultural entre las Monarquías Ibéricas a ambos lados del Atlántico permitió que su obra circulara por la Nueva España entre los siglos XVII y XVIII. Además, la calidad de su obra oratoria motivó que sus cofrades se interesaran en publicarla y difundirla a través de la red de colegios de la Compañía de Jesús. Sin embargo, no incluyeron los discursos donde defendió la Restauração o criticó el gobierno de los Austrias en Portugal, para evitar la censura de las autoridades civiles y eclesiásticas cuando los textos se imprimieran y circularan por la Monarquía Hispánica.