El objetivo del siguiente comentario es mostrar el conjunto de elementos que comparten la historia narrada en la hoja volante titulada ¡¡Ejemplar acontecimiento!! Un espíritu maligno en figura de mujer bonita, publicada por la casa editora de Antonio Vanegas Arroyo en 1910; y la historia del personaje de la leyenda conocido como Xtabay, difundida por la tradición oral en diversos estados del país, principalmente, Yucatán, Quintana Roo y Chiapas.