“Este artículo presenta el marco metodológico de un proyecto de investigación financiado por la Secretaría de Educación de México, que operacionaliza los estándares interamericanos de derechos humanos en materia de libertad de expresión en una matriz de más de cincuenta indicadores, a fin de poder evaluar las políticas públicas del Estado mexicano en relación con este derecho. En la primera sección presentamos tres abordajes metodológicos para la construcción de indicadores con perspectiva de derechos humanos: el análisis presupuestal, el sistema de indicadores de Naciones Unidas y el abordaje centrado en estándares. Posteriormente aplicamos estos abordajes a un caso concreto relacionado con la publicidad oficial en México. En la conclusión comparamos los indicadores generados mediante los tres abordajes y extraemos algunas conclusiones con relación al tipo de indicadores que permiten construir, la fiabilidad y versatilidad de sus fuentes y su adaptabilidad a contextos locales. México inició recientemente el proceso de implementación de los Indicadores de Naciones Unidos para el Desarrollo Mediático. Este trabajo pretende contribuir al debate con los colegas involucrados en este proceso.”