"El artículo es una crítica al uso de los indicadores de marginación y económicos elaborados por el gobierno del estado y por e l INEGI, con base en información etnográfica de un estudio de caso en el valle de Arista. En e l artículo se muestra la ilusión de progreso según los indicadores oficiales de lo que en realidad es depredación y despojo por la implantación de la agroindustria en la región. Con lo anterior se busca mostrar las limitaciones y “espejismos ” que provoca el uso acrítico e indiscriminado de los indicadores, a partir de la reconstrucción articulada de la realidad con base en el trabajo de campo realizado."