This article examines Martinican Édouard Glissant’s geopolitical and decolonizing approach through the concepts with which he conceives literature, art and —in broader terms— Caribbean “language”: Relation, repetition, accumulation, opacity and baroque aesthetics. The focus of this paper is on Glissant’s aspiration to integrate Caribbean poetics with American (the “other” America) poetics and to put together an autonomous tradition that favors inter-Caribbean and inter-American connections over metropolitan colonizing strategies.A partir del análisis de algunas categorías con las que el martiniqueño Édouard Glissant piensa la literatura, el arte y —de modo más general— el “lenguaje” caribeños, tales como la Relación, la repetición, la acumulación, la opacidad y hasta la estética barroca, el artículo focaliza el sesgo geopolítico y descolonizador del discurso glissantiano. Hace hincapié principalmente en su afán integrador con las poéticas de las Américas (la “otra” América) y su construcción de una tradición autónoma que privilegia las vinculaciones intercaribeñas e interamericanas por sobre aquellas con las metrópolis colonizadoras.