Thirty-one years of correspondence between the writers Luis Alberto Sánchez (1900-1994) and Germán Arciniegas (1900-1999) focusing on the analysis of central processes in both author’s careers, with particular attention on professionalization and political articulations. These processes were marked by an intense international diffusion. Added to the description of the transnational essence of these processes—partly simultaneous but, above all, convergent thanks to the epistolary exchange—, is the indication of an expansive movement within international circulation as experienced by both authors: first, of a rather Bolivarian Americanism towards a more democratic Pan-Americanism; and then, towards a trans-Atlantic perspective problematizing the nature of Americanism both as practice and experienceCorrespondencia sostenida a lo largo de treinta y un años entre los escritores Luis Alberto Sánchez (1900-1994) y Germán Arciniegas (1900-1999). Se privilegia el análisis sobre procesos centrales en la trayectoria de los interlocutores, en particular en relación con su profesionalización y sus articulaciones políticas, marcados por una intensa circulación internacional. A la descripción del carácter transnacional de estos procesos —en parte simultáneos pero sobre todo convergentes a través del intercambio epistolar—, se suma la indicación de un movimiento expansivo en el proceso de circulación internacional común a los dos corresponsales: primero, de cierto americanismo más bien bolivariano hacia un panamericanismo democrático; luego, hacia una perspectiva trasatlántica que problematiza la naturaleza del americanismo como práctica y experiencia