El artículo recorre las diversas etapas de la X Conferencia Interamericana de Caracas, utilizando como perspectiva de análisis los informes que los embajadores italianos acreditados en las repúblicas americanas transmitieron al gobierno de Roma. A través de estas fuentes, en gran parte inéditas, el ensayo propone una interpretación del desarrollo de las relaciones interamericanas en el marco de la contraposición bipolar.This paper analyzes the key stages of the X Inter-American Conference in Caracas through the lens of the reports sent to Rome by the accredited Italian ambassadors from the American republics at the time. Thanks to these mostly unpublished sources, the author offers an interpretation of the development of Inter-American relations within the context of bilateral confrontation.