En el presente trabajo se festeja la aparición de los cincuenta primeros números de la Nueva Época de la revista Cuadernos Americanos, al igual que su continuidad. Pues, la revista aboga hoy por una noción aún más amplia que la de tolerancia: el respeto a la diversidad, la igualdad en la diferencia, como lo ha hecho explícito en más de una ocasión Leopoldo Zea.