Artículo
Marginal central : las escrituras de Carlos Germán Belli y Enrique Fierro
Autor
Villanueva, Alberto
Institución
Resumen
The writings of Carlos Germán Belli and Enrique Fierro constitute an adventure from within the poem because they search through the quarries of literary tradition in order to recover a modernity that continues to be taken for novelty. In the selected examples, which indicate a certain poetics, what stands out is a praxis that is premeditated, treacherous, and realized through the constant reinsertion of “Hispanic American” into “Peninsular” language—fluently, without any duplicity, without breaks, open to a reading done with historicity. Las escrituras de Carlos Germán Belli y Enrique Fierro constituyen una aventura desde el poema porque hurgan en las canteras de la tradición literaria para recuperar una modernidad que sigue confundida con la novedad. En los ejemplos seleccionados, indicadores de una poética, salta a la vista una praxis llevada a cabo con premeditación, alevosía y una constante reinserción de la lengua “hispanoamericana” en la “peninsular”, con fluidez, sin dualismo alguno, sin rupturas, abierta a una lectura con historicidad.