Hace quince años, cuando llegué a vivir a San Cristóbal de Las Casas, no imaginé que pensar en maya significaba un mundo diferente. Pensaba yo con pensamientos de la ciudad de México y realmente, la transición no me parecía tan difícil para una feliz adaptación. Sin embargo, el pensar en maya fue mostrándose ante mí como una tarea realmente difícil y de una vez para siempre entendí que los idiomas distintos relejan universos únicos.