El factor común que une esta serie de ensayos sobre escritores y temas barrocos y coloniales es lo que Enrique Ballón describe como “un vaivén”: una serie de confluencias culturales tanto entre los dos virreinatos en cuestión como entre los temas de América provenientes de las crónicas y los libretos operísticos del siglo XVIII. Además, el libro se cohesiona en la aplicación rigurosa de un mismo marco metodológico y teórico permitiendo, mediante un análisis exhaustivo de los elementos textuales, semánticos y semióticos, patentizar aspectos y significados relevantes para el estudio de los textos de aquella época.