Este libro tiene su origen en dos obras previas: Linguistique pour le texte littéraire1 y Pragmatique pour le discours littéraire.2 Ambas se proponen tender un puente entre lingüística y literatura en el momento típicamente postestructuralista de los años 80. Por ello buscan superar la limitada concepción del lenguaje literario como código y proponen un conjunto de herramientas para entenderlo cabalmente como proceso de comunicación.