Bueno Chávez plantea la contextualización conceptual de la categoría de heterogeneidad. Contrasta a esta con las de transculturación, mestizaje, diversidad, alternatividad o hibridez, a las cuales define como procesos meramente culturales o raciales. Presenta, además, una definición tripartita del método crítico de Antonio Cornejo Polar: analítico, explicativo y referencial. Cada uno de ellos apela a la dimensión textual, a la proyección de la literatura en la realidad, y a la realidad, respectivamente.