Las energías renovables nos permiten reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles y las emisiones de gases de efecto invernadero. En este trabajo, se estableció una metodología adecuada para la conversión de biomasas húmedas en combustibles, utilizando el proceso de la carbonización hidrotermal (HTC). Los hidrocarbones obtenidos en el proceso de HTC mostraron mejores propiedades como combustibles en comparación con las biomasas brutas durante la gasificación. La utilización de modelado y simulaciones de proceso nos permitió encontrar las mejores condiciones de conversión de biomasa humedad en energía. Además, el resultado de la simulación mostro que el proceso de HTC es económicamente factible para producir hidrocarbones como pellet y podría competir con el pellet de pino a granel.Renewable energies allow us to reduce our dependence on fossil fuels and greenhouse gas emissions. In this study, a suitable methodology for the conversion of wet biomass into fuels was established by using the hydrothermal carbonization process (HTC). The hydrocarbons obtained in the HTC process show better fuel properties compared to those of the raw biomasses during gasification. The use of modeling and process simulations allowed us to determine the optimum conditions for converting biomass moisture into energy. Furthermore, the simulation results show that the HTC process is economically feasible for producing hydrocarbons as pellets and could compete with bulk pine pellets.Les énergies renouvelables nous permettent de réduire notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et les émissions de gaz à effet de serre. Dans ce travail, une méthodologie appropriée pour la conversion de biomasses humides en carburants a été établie en utilisant le procédé de carbonisation hydrothermale (HTC). Les hydrochar obtenus dans le procédé de l’HTC ont montré de meilleures propriétés en tant que combustibles par rapport aux biomasses brutes pendant la gazéification. L'utilisation de la modélisation et des simulations de procédés nous a permis de trouver les meilleures conditions pour la conversion de la biomasse humide en énergie. En outre, le résultat de la simulation a montré que le procédé HTC est économiquement réalisable pour produire des hydrochar sous forme de pellets et qu'il pourrait concurrencer les pellets de pin en vrac.