Tesis (Maestría en Ciencias, especialista en Hidrociencias).- Colegio de Postgraduados, 2008.Los objetivos de esta investigación fueron realizar el diseño, trazo y construcción de terrazas de banco para plantaciones forestales comerciales en el Rancho Jesús María, Valle de Bravo, México, evaluar su eficiencia técnica y determinar su factibilidad financiera. El diseño consistió en determinar los intervalos vertical y horizontal de los bancales, con base en la precipitación, pendientes dominantes en el terreno (15% y 30%), la textura del suelo y los requerimientos del silvicultor; se diseñaron 70 terrazas con 3 m de ancho por 0.45 m y 0.90 m de alto para las pendientes respectivas, en un total de 4 ha de terreno y se plantaron 3,757 árboles comerciales. Para la eficiencia técnica se midieron la infiltración, el escurrimiento superficial y la pérdida de suelo en charolas con suelo de terrazas y en charolas con suelo de bosque natural, de 0.15 m2 bajo lluvia simulada con una intensidad de 140 mm hr-1. Se utilizó la Ecuación Universal de Perdida de Suelos para estimar la erosión actual, obteniéndose una eficiencia de 86.37% para reducir la pérdida de suelo. Las terrazas, con la simulación de lluvia, mostraron una eficiencia de 43.6% en aumentar la infiltración, de 74% para reducir el escurrimiento superficial y de 46.6% en la reducción de la pérdida de suelo. En cuanto a la factibilidad financiera se encontró una relación beneficio/costo de 2.37, un valor actual neto de $6, 145,310.06 y una tasa interna de retorno de 123%. Se concluyó que la construcción de terrazas de banco para plantaciones forestales comerciales es una actividad técnicamente eficiente y financieramente factible. _______The objectives of this investigation were to carry out the design, line and construction of bank terraces for commercial forest plantations in the Ranch Jesus Maria, Valley of Brave, Mexico, to evaluate their technical efficiency and to determine their financial feasibility. The design consisted on determining the vertical and horizontal intervals of the patches, with base in the precipitation, dominant slopes in the land (15% and 30%), the texture of the floor and the forester's requirements; 70 terraces were designed with 3 m of wide for 0.45 m and 0.90 m of high for the respective slopes, in a total of 4 there is of land and 3,757 commercial trees were planted. For the technical efficiency the infiltration, the superficial glide and the floor loss were measured in trays with floor of terraces and in trays with floor of natural forest, of 0.15 m2 low feigned rain with an intensity of 140 mm hr-1. The Universal Equation was used of Lost of Floors to estimate the current erosion, being obtained an efficiency of 86.37% to reduce the floor loss. The terraces, with the rain simulation, showed an efficiency of 43.6% in increasing the infiltration, of 74% to reduce the superficial glide and of 46.6% in the reduction of the floor loss. As for the financial feasibility he/she was a relationship benefit/cost of 2.37, a net present value of $6, 145,310.06 and an internal rate of return of 123%. You concluded that the construction of bank terraces for commercial forest plantations is a technically efficient and financially feasible activity.