Resumen en español: "Para evaluar el estado de la población de la jaiba azul en la bahía de Chetumal, se tomaron datos dependientes e independientes de la pesquería, considerando tres temporadas climáticas: frentes fríos, temporada de secas y temporada de lluvias. Un total de 2177 jaibas fueron recolectadas, 1146 correspondieron a los datos de la pesquería y 1031 del muestreo independiente. La frecuencia de tallas mostró dos grupos de edad (60 a 119 mm y 120 a 179 mm, de ancho del caparazón). La mayor abundancia de jaiba azul ocurrió en la época de lluvias. Usando únicamente las tallas de las jaibas machos, de los datos dependientes e independientes, se obtuvieron los parámetros del modelo de von Bertalanffy: K = 0,51 (año-1); L∞ = 231,50 mm AC y t0 = -0,11. La mortalidad total, Z, fue 0,85, sin embargo la mortalidad natural, M, fue 0,66, y la mortalidad por pesca F fue 0,19. Basados en la relación del rendimiento por recluta (Yφ/R) y el promedio de la tasa de explotación E fue 0,22. Concluimos que el recurso no está sobreexplotado y puede sostener el nivel actual de explotación Emax = 0,65. "Resumen en inglés: "To evaluate the blue crab population state in the Chetumal Bay, independent and dependent samplings of the fishery were carried out, considering climatic seasons: coldfront, dry and rainy. A total of 2177 blue crabs were collected, 1146 coming from the fishery and 1031 from independent sampling. The size-frequency data showed two age groups, (60 to 119 mm and 120 to 179 mm carapace width). Higher crabs abundance occurred during the rainy season. Using only male dependent and independent data, the parameters of von Bertalanffy's model were obtained: K = 0.51 (year-¹); L = 231.50 mm CW and to = -0.11. Total mortality, Z, was 0.85, whereas natural mortality, M, was 0.66, and fishing mortality, F, was 0.19. Based on the relation between the yield-per-recruit (Y'/R) and the average rate exploitation E was 0.22. We conclude that the resource is not over-fished and can sustain the current level of exploitation Emax = 0.65. "