Resumen en español: "Por su posición geográfica costera y condición árida, la ciudad de La Paz, Baja California Sur, es extremamente vulnerable a los impactos del cambio climático. Este trabajo presenta los principales hallazgos del Plan de Acción ante el Cambio Climático para La Paz y sus Zonas Colindantes (PACCLAP) incluyendo el proceso de elaboración del plan y los principales resultados de sus dos grandes secciones: primero, la vulnerabilidad al cambio climático en la zona y las medidas de adaptación sugeridas; y segundo, el inventario de emisiones locales de gases con efecto invernadero y las medidas de mitigación recomendadas. Las acciones propuestas tienen además importantes efectos relacionados directamente con prioridades del Plan Municipal de Desarrollo, por lo que el PACCLAP es un instrumento valioso para apoyar a tomadores de decisiones actuales y futuros en la elaboración de políticas públicas que fomenten un desarrollo más sustentable y eleven el bienestar de la sociedad paceña. "Resumen en inglés: "As a result of its coastal location and severe water scarcity condition, the city of La Paz, Baja California Sur, is extremely vulnerable to the impacts of climate change. This work presents the main findings of the Climate Change Action Plan for the City of La Paz and Neighbouring Areas (PACCLAP) including its development process and the main results of its two larger components: first, the vulnerability to climate change in the area and the adaptation measures suggested; and second, the local greenhouse gas emissions inventory and the recommended mitigation measures. In addition, the proposed actions have important impacts directly related with the Municipality Development Plan, thus making the PACCLAP a valuable instrument to support current and future decision makers in the formulation of public policies to foster a more sustainable development and improve the wellbeing of the local society. "