Resumen en español: "El propósito de este artículo es exponer, describir y analizar una aerofoto histórica en resguardo del Centro Documental de Estudios sobre el Agua (CDEA), con fecha entre 1931 y 1934, que muestra la planicie tabasqueña y los cambios y permanencias en el paisaje. A partir de la identificación de los cuerpos de agua, edificios y usos del espacio, se realizó un análisis comparativo desde la historia ambiental el cual posibilitó comprender cómo tales modificaciones generaron que las inundaciones esperadas todos los años se convirtieran, durante el siglo XX, en desastres. Con esto, se pretende incentivar entre los historiadores el análisis del paisaje, necesario en la planicie costera del Golfo de México, sin perder de vista las experiencias culturales de reconocimiento territorial que han generado una “cultura del agua”. "Resumen en inglés: "The purpose of this article is to present, describe and analyze a historical aerophoto held at the Documentary Center on Water Studies (CDEA), dated between 1931 and 1934, which shows the Tabasco plain and aspects of the landscape that have changed or remained the same. Through the identification of bodies of water, buildings and uses of space, a comparative analysis was conducted of the area’s environmental history, which explained how these modifications turned predictable annual floods into disasters in the 20th century. This is intended to encouragehistorians to analyze the landscape, which is essential in the coastal plain of the Gulf of Mexico, without losing sight of the cultural experiences of territorial recognition that have generated a “water culture”. "