Escribir entre lenguas : Traducción y usos del portugués de Manuel Puig y Néstor Perlongher en Brasil en la década del ochenta
Write between Languages. Translation and Portuguese Uses of Manuel Puig and Nestor Perlongher in Brazil in the Eighties
| dc.creator | Torres Reca, María Guillermina | |
| dc.creator | Juárez, Laura Susana | |
| dc.date | 2021 | |
| dc.date | 2021-04-19T20:50:36Z | |
| dc.date.accessioned | 2023-07-15T01:25:05Z | |
| dc.date.available | 2023-07-15T01:25:05Z | |
| dc.identifier | http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/117393 | |
| dc.identifier | https://revistas.unlp.edu.ar/InvJov/article/view/11680 | |
| dc.identifier | issn:2314-3991 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/7458159 | |
| dc.description | Esta investigación se propone estudiar un conjunto de textos (novelas, piezas teatrales, crónicas, poesías, guiones cinematográficos y ensayos) de Manuel Puig y Néstor Perlongher escritos durante la década del ochenta en su exilio en Brasil. Durante esta década, en la que Brasil estuvo atravesado en sus procesos sociales,culturales, políticos e históricos por el último golpe militar (1964-1984), Puig se instaló en Río deJaneiro y Perlongher en San Pablo y desde allí produjeron gran parte de su obra. El objetivo de esta tesis es indagar de qué manera la experiencia del exilio ingresa y modifica de formas diversas su producción literaria, crítica y periodística, a partir del contacto de dichos autores con el Brasil de los ochenta y en particular con la lengua portuguesa. En el marco de la última dictadura militar en Argentina, Néstor Perlongher y Manuel Puig se exiliaron en San Pablo y Río de Janeiro, respectivamente. | |
| dc.description | Universidad Nacional de La Plata | |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.format | 542-542 | |
| dc.language | es | |
| dc.rights | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | |
| dc.rights | Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) | |
| dc.subject | Letras | |
| dc.subject | Perlongher | |
| dc.subject | Puig | |
| dc.subject | Brasil | |
| dc.subject | Exilio | |
| dc.subject | Traducción | |
| dc.subject | Ochentas | |
| dc.title | Escribir entre lenguas : Traducción y usos del portugués de Manuel Puig y Néstor Perlongher en Brasil en la década del ochenta | |
| dc.title | Write between Languages. Translation and Portuguese Uses of Manuel Puig and Nestor Perlongher in Brazil in the Eighties | |
| dc.type | Articulo | |
| dc.type | Comunicacion |