Au mois de janvier de l'année courante (1896) j'ai entrepris un voyage á la Terre de Feu dans le but d'y exécuter des explorations botaniques pour le Musée de La Plata. D'après le programme que je m'étais tracé, je pensáis visiter divers endroits de l'archipel de la Terre de Feu, sitúes soit sur le territoire argentin, soit dans les possessions du Chili, afin de pouvoir former une idée détaillée sur la végétation du pays et d'en rapporter les collections aussi complètes que possible. Malheureusement, des circonstances défavorables ont empéché la réalisation de ce programme et ont eu pour résultat que je fus obligé de me borner aux explorations des environs d'Ushuaïa, chef-lieu de la Gobernación de la Tierra del Fuego, et de quelques autres points voisins du canal de Beagle, de l’ile Navarin, de la vallée du Rio Olívaïa, etc. Sur le chemin de retour, j'ai eu la bonne chance de visiter l’ile des ‘Etats, oú, dans le port de San Juan del Salvamiento, grâce à l’amabilité du commandant du transport national 1ro de Mayo, señor Noguera, j'ai fait une halte assez considéra ble, qui m’a permis de saisir une idée de la végétation de cette ile.El trabajo continúa en la página 353 en este mismo tomo de la revista (ver "Documentos relacionados").Facultad de Ciencias Naturales y Museo