This article presents a broad image of the life and work of the Dominican writer Aída Cartagena Portalatín based on criticism, the work, and an interviewwith the poet‘s sister, Olimpia Cartagena. Her vision of rupture within the avant-garde group called Poesía Sorprendida (Surprised Poetry)and the importance of her work for the development of 20th century Dominican literature are exposed in this article.En este artículo se presenta una imagen amplia de la vida y la obra de la escritora dominicana Aída Cartagena Portalatín a partir de la crítica, laobra y una entrevista a la hermana de la poeta, Olimpia Cartagena. Se expone su visión de ruptura dentro del grupo de vanguardia denominadoPoesía Sorprendida y la importancia de su trabajo para el desarrollo de la literatura dominicana del siglo XX.