The study of politics in the Ancient Regime has been renewed in recent years thanks to numerous studies of legal history and new political history. The analysis of the ceremo­nies has, consequently, gained new dimensions. To analyze the dynamics inside feasts and triumphant celebrations allows us to understand not only the paraphernalia around power, but to understand how power relations themselves were codified and made public, in this case, between king and kingdom. This paper discusses the use of certain symbols in authorized languages by two corporations: the town hall and the viceroy, during the en­try of the Marquis of Montesclaros to Mexico City in 1603.El estudio de lo político en el antiguo régimen se ha renovado en los últimos años, gracias a numerosos estudios de historia del derecho y de la nueva historia política. El análisis de las ceremonias ha cobrado, en consecuencia, nuevas dimensiones. Analizar las dinámicas al interior de fiestas y celebraciones triunfales permite entender no solo la parafernalia al­rededor del poder, sino también comprender cómo se codifican y se hacen públicas las relaciones de poder en sí mismas, en este caso, entre rey y reino. En el presente trabajo se discute el uso de símbolos en lenguajes autorizados por parte de dos corporaciones: el ayuntamiento y el virrey durante la entrada del marqués de Montesclaros a la ciudad de México en 1603.