Quinientos años después, el autor pone sobre la mesa la identidad de Malintzin, también conocida como doña Marina, o Malinche, quizá su nombre más extendido. Pero esta identidad, que siempre ha sido motivo de disputa entre diferentes corrientes, se plantea desde un análisis de género, contemporáneo, absolutamente pertinente en momentos como el actual, de necesaria y justa revisión histórica de hechos tan importantes como la conquista de México, y de figuras como Malintzin, ensombrecidas o cuestionadas, cuando no ignoradas o reducidas por la visión patriarcal dominante.